[Desplácese hacia abajo para ver la traducción al español.]

August 10, 2023

Dear HERO Students and Families,

Welcome to the 2023-24 school year! I can’t wait to welcome students back on Thursday, September 7th—the first day of school for a year that promises to be full of new opportunities for learning, growth and accomplishment.

As we prepare to open the school for our 11th year, I feel great pride for all that we have achieved since HERO High opened in 2013. We have an established program in Healthcare Careers that prepares our students to be nurses, doctors and community health workers. We have new career pathways in Education and Business and Nonprofit Management. Through working closely with our primary partners, Hostos Community College and Montefiore Medical Center, we have supported hundreds of students who have graduated from high school with early college credits and paid internship experience. At a time when public schools across the country are struggling with declining enrollment, we are successfully in the process of doubling in size. We have expanded our extracurricular and PSAL programs dramatically, while maintaining the intensive support coordination that comes from advisors, content teachers and counselors working together to support students and families. When we return to school in September, our 11th graders will be welcomed into their chosen career pathways and take specialized classes that prepare them for rapid career advancement. I am grateful to the teachers and staff, parents and family members who have worked so hard over the years to ensure that HERO High students have access to more opportunities every year of our short history.

Though there is much to be proud of at our school, we also face new challenges in our post-Covid city, including higher youth crime rates, soaring cost of living and a persistent mental health crisis. While we can’t solve all of these problems, we can make our school into a refuge. As the summer comes to an end, I would like to ask each of you to think about what you can do to make sure that every day that you come to school, deepen your commitment to practicing the HERO values of Empathy, Justice, Empowerment, Solidarity and Hope. We can’t change everything in the world, but we can make sure that at school our students, teachers and staff support each, encourage each other when things get difficult, and celebrate each other’s successes. Nurturing the aspects of our community that make that true is the best protection we have against difficulty that comes from outside.

Practicing our school values is one of many adjustments you should prepare for as the summer winds down. Increased student attendance is an extremely important goal for this coming school year. Even though last year was the most normal one since Covid, student attendance remained lower than it should be. I know that Covid accustomed all of us to staying home more frequently than we had in the past, especially if we were feeling a little under the weather. The experience of remote schooling has made it feel like in-person attendance is not as mandatory as it used to be. It’s time to rid ourselves of this illusion. Students miss opportunities for learning and growth every day that they do not attend school. 

The number one reason for a failure to graduate high school on time for HERO students is low attendance. Students must attend school 95% of the time or above or risk being labeled chronically absent by the NYC Department of Education. That means that if you are absent even once per month, it’s too often. Counselors and advisors will be reaching out  in the week before school begins to discuss a personalized plan for increased attendance, but you don’t have to wait for their call to start. 

It’s time to think about how you can adjust your routine and your mindset so that you meet your attendance and academic goals for next year. There are a few updates and reminders about this year that you should know. The school day now begins at 8:35 am each day. However, students should still plan to arrive by 8 am in the first few weeks of school in order to ensure that you arrive at your first class on time. Starting the third week of school, students who arrive later than 8:55 am will be asked to wait in the auditorium until the next period begins. Please use this change to motivate yourself to arrive at school on time every single day. 

This year, we will be using student ID cards more frequently, so please make sure you bring yours with you every day. Incoming 9th graders can come to the building before the first day of school for an orientation to the building, to hand in the forms included in this letter, and to have their ID pictures taken. You will find the dates and times for these orientations below. Returning students will be able to take an updated picture in the opening weeks of school. All students should make sure to turn in their blue cards, health and media release forms by the first day of school at the latest.

I can’t wait to see you all on Thursday, September 7th (at 8:00 am sharp!!!). Sending you wishes for much fun and rest in the remaining days of summer.

All the best,

Kristin Cahill
Founding Principal, HERO High School

______________

Important dates for September 2023

Orientation for 9th graders: Thursday, August 31st, 11 am to 1 pm; Friday, September 1st, 11 am to 1 pm; Tuesday, September 5th, 11 am to 1 pm

First day of school: Thursday, September 7th - please arrive by 8 am!

After-school tutoring and clubs begin: Tuesday, September 19th

No school for Yom Kippur: Monday, September 25th

Back-to-School night and first Parent Association meeting: Thursday, September 28th. Please stand by for more details soon. This meeting will be held remotely.

______________

10 de Agosto de 2023

Estimados estudiantes y familias de HERO,

¡Bienvenido al año escolar 2023-24! No puedo esperar para dar la bienvenida a los estudiantes el jueves 7 de septiembre, el primer día de clases de un año que promete estar lleno de nuevas oportunidades de aprendizaje, crecimiento y logros.

Mientras nos preparamos para abrir la escuela en nuestro undécimo año, siento un gran orgullo por todo lo que hemos logrado desde que HERO High abrió sus puertas en 2013. Tenemos un programa establecido en carreras de atención médica que prepara a nuestros estudiantes para ser enfermeros, médicos y trabajadores comunitarios de la salud. Tenemos nuevos caminos profesionales en educación y administración de empresas y organizaciones sin fines de lucro. Al trabajar en estrecha colaboración con nuestros socios principales, Hostos Community College y Montefiore Medical Center, hemos apoyado a cientos de estudiantes que se graduaron de la escuela secundaria con créditos universitarios anticipados y experiencia de pasantías remuneradas. En un momento en que las escuelas públicas de todo el país luchan contra la disminución de la inscripción, estamos exitosamente en el proceso de duplicar su tamaño. Hemos ampliado nuestros programas extracurriculares y PSAL de manera espectacular, mientras mantenemos la coordinación de apoyo intensivo que proviene de asesores, maestros de contenido y consejeros que trabajan juntos para apoyar a los estudiantes y las familias. Cuando regresemos a la escuela en septiembre, nuestros estudiantes de 11.º grado serán bienvenidos a sus carreras profesionales elegidas y tomarán clases especializadas que los preparará para un rápido avance profesional. Estoy agradecido con los maestros y el personal, los padres y los miembros de la familia que han trabajado arduamente a lo largo de los años para garantizar que los estudiantes de HERO High tengan acceso a más oportunidades cada año de nuestra corta historia.

Aunque hay mucho de qué enorgullecerse en nuestra escuela, también enfrentamos nuevos desafíos en nuestra ciudad post-Covid, que incluyen tasas más altas de delincuencia juvenil, un costo de vida altísimo y una crisis persistente de salud mental. Si bien no podemos resolver todos estos problemas, podemos convertir nuestra escuela en un refugio. A medida que el verano llega a su fin, me gustaría pedirles a cada uno de ustedes que piensen en lo que pueden hacer para asegurarse de que cada día que vengan a la escuela profundicen su compromiso de practicar los valores HÉROE de empatía, justicia, empoderamiento, Solidaridad y Esperanza. No podemos cambiar todo en el mundo, pero podemos asegurarnos de que en la escuela nuestros estudiantes, maestros y personal se apoyen mutuamente, se alienten cuando las cosas se pongan difíciles y celebren los éxitos de los demás. Nutrir los aspectos de nuestra comunidad que hacen que eso sea cierto es la mejor protección que tenemos contra las dificultades que vienen del exterior.

Practicar los valores de nuestra escuela es uno de los muchos ajustes para los que debe prepararse a medida que termina el verano. El aumento de la asistencia de los estudiantes es una meta extremadamente importante para este próximo año escolar. Aunque el año pasado fue el más normal desde Covid, la asistencia de estudiantes se mantuvo más baja de lo que debería ser. Sé que Covid nos acostumbró a todos a quedarnos en casa con más frecuencia que en el pasado, especialmente si nos sentíamos un poco mal. La experiencia de la educación remota ha hecho que parezca que la asistencia en persona no es tan obligatoria como solía ser. Es hora de deshacernos de esta ilusión. 

Los estudiantes pierden oportunidades de aprendizaje y crecimiento cada día que no asisten a la escuela. 

La razón número uno por la que los estudiantes HERO no se gradúan a tiempo de la escuela secundaria es la baja  asistencia. 

Los estudiantes deben asistir a la escuela el 95 % del tiempo o más o correr el riesgo de que el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York los califique como ausentes crónicos. Eso significa que si te ausentas aunque sea una vez al mes, es con demasiada frecuencia. Los consejeros y asesores se comunicarán con usted la semana antes de que comiencen las clases para discutir un plan personalizado para aumentar la asistencia, pero no tiene que esperar a que comience su llamada. Es hora de pensar en cómo puede ajustar su rutina y su mentalidad para cumplir con sus metas académicas y de asistencia para el próximo año.

Hay algunas actualizaciones y recordatorios sobre este año que debe conocer. El día escolar comienza a las 8:35 am todos los días. Sin embargo, los estudiantes aún deben planear llegar a las 8 am en las primeras semanas de clases para asegurarse de llegar a tiempo a su primera clase. A partir de la tercera semana de clases, se pedirá a los estudiantes que lleguen más tarde de las 8:55 am que esperen en el auditorio hasta que comience el próximo período. Utilice este cambio para motivarse a llegar a la escuela a tiempo todos los días.

Este año, usaremos las tarjetas de identificación de los estudiantes con más frecuencia, así que asegúrese de traer la suya todos los días. Los estudiantes que ingresan al 9° grado pueden venir al edificio antes del primer día de clases para una orientación sobre el edificio, para entregar los formularios incluidos en esta carta y para que les tomen sus fotos de identificación. Encontrará las fechas y horas de estas orientaciones a continuación. Los estudiantes que regresan podrán tomar una foto actualizada en las primeras semanas de clases. Todos los estudiantes deben asegurarse de entregar sus tarjetas azules, formularios de comunicados de prensa y de salud a más tardar el primer día de clases.  

No veo la hora de verlos a todos el jueves 7 de septiembre (¡a las 8 am en punto!) Les mando deseos de mucha diversión y descanso en los días que quedan de verano.

Mis mejores deseos,

Kristin Cahill
Directora Fundadora, Escuela Secundaria HERO

____________________

Fechas Importantes para Septiembre de 2023

Orientación para estudiantes de 9no grado: Jueves 31 de Agosto, de 11 a 1pm, Viernes 1 de Septiembre, de 11 a 1pm; Martes 5 de Septiembre, de 11 a 1pm.

Primer día de escuela: Jueves 7 de Septiembre: ¡llegue a las 8 am!

Comienzan los clubes y tutorías después de la escuela: Martes, 19 de Septiembre

Sin escuela para Yom Kippur: Lunes, 25 de Septiembre

Noche de Regreso a la Escuela y primera reunión de la Asociación de Padres: Jueves 28 de septiembre. Espere más detalles pronto. Esta reunión se llevará a cabo de forma remota.

____________________